Благовещение «под знаком» Иуды

«Тайная запись откровения, изложенного Иисусом в беседах с Иудой Искариотом, длившихся неделю и закончившихся за три дня до того, как он отпраздновал Пасху» или проще - «Евангелие от Иуды», где библейский предатель представлен лучшим учеником Христа, единственным из апостолов, кто до конца понял учение Спасителя.

Этот документ, переведенный и опубликованный накануне праздника Благовещения Пресвятой Богородицы американскими учеными, сегодня может перевернуть не только традиционные церковные представления о библейской истории, но и основные постулаты науки религиоведения.

Папирус был найден в Египте в районе города Эль-Минья в 1970-е годы. После тщательной проверки (с помощью радиоуглеродного и спектрального анализа, анализа чернил, контекстуальных и палеографических исследований) экспертам удалось подтвердить подлинность манускрипта, относящегося к древней христианской апокрифической литературе.

В книге 66 страниц, написанных на папирусе и датируемых III-IV вв. н.э. Возможно, что текст является переводом более раннего документа. Автор текста остается анонимным, тогда как оригинальный греческий текст Евангелия, возможно, был написан группой ранних христиан-гностиков где-то в конце второго века нашей эры.

В документе сказано, что Иуда вовсе не был предателем. Напротив, он предает Иисуса не из алчности или злобы, а якобы по воле и указанию самого Христа, помогая учителю принести жертву во искупление человеческих грехов.

Иуда представлен как любимый ученик Христа и единственный, кто полностью понял суть его учения. В манускрипте приводятся слова Спасителя, обращенные к Иуде: «...ты станешь превыше всех их. Ибо ты предашь в жертву человека, в которого я был облачен». Смысл этих слов, по словам американских специалистов, — в освобождении духовного существа Христа от оков человеческой плоти. То есть в отличие от новозаветных Евангелий, которые изображают Иуду предателем, новый манускрипт говорит, что Иуда предал Иисуса властям якобы по его собственной просьбе.
Текст апокрифа был представлен в переводе на английский язык международной группой специалистов, которые за последние пять лет скрупулезно восстановили коптский оригинал, выполненный на папирусе. Он датируется примерно 300 годом н.э. и, в свою очередь, представляет собой перевод с греческого. По словам экспертов, пять различных видов анализа подтверждают подлинность древнего документа. Это, разумеется, не означает исторической достоверности его содержания. Сейчас ученые готовят переводы этого «Евангелия» на 18 языков, включая русский.

В России к публикации этого противоречащего Канону текста отнеслись спокойно. Зампред отдела внешних церковных связей Московского Патриархата РПЦ протоиерей Всеволод Чаплин отделался общими фразами, заявив, что не думает, что его появление сильно изменит восприятие Евангелия верующими людьми.

                                                         Тамара ДЁМИНА