Top.Mail.Ru
Межрегиональная Лига Журналистов
Информационный ресурс работает с 2004 года

Роман на языке эсперанто

Советская Чувашия, (17:17) 29 марта 2007 г.

Немногие шумерлинцы подозревают, что в одном городе с ними проживает светило эсперантистского движения в России — Андрей Григорьевский. Особенно хорошо жителя маленького чувашского городка знают за рубежом. Он единственный россиянин, который входит в правление Всемирной эсперанто-ассоциации, находящейся в Роттердаме. А недавно Андрея в третий раз избрали президентом Российского союза эсперантистов.


Язык эсперанто Андрей начал изучать еще школьником, в далеком 1979 году, в родном Волгограде, когда во Дворце культуры открылся подходящий кружок. Искусственно созданное наречие способный старшеклассник одолел за два месяца, после чего стал читать и общаться на нем с друзьями, поражая окружающих. Существуй в Волгоградском университете факультет эсперанто, Андрей поступил бы на него без проблем. Но в вузе пришлось изучать более популярный английский, чтобы получить профессию переводчика.

Живя в Москве, Андрей работал в фирме, занимающейся изданием «Книги рекордов Гиннесса» на русском языке. А для души переводил с английского на эсперанто роман известного фантаста Гарри Гаррисона «Запертая Вселенная». В итоге перевод был издан тиражом в несколько тысяч, который в основном весь ушел за границу к великой радости тамошних эсперантистов. Но после печально известного дефолта 1998 года Андрей покинул российскую столицу ради тихой жизни в провинциальном Иваново. Однако и там энергичному филологу удалось поднять общественность на изучение эсперанто. И во время одного из слетов единомышленников Андрей встретился с девушкой из Чувашии. Наталья тоже увлекалась языками еще со студенческой скамьи, когда изучала французский в Чувашском пединституте. Роман в письмах на эсперанто длился несколько лет, пока влюбленные поняли, что не могут друг без друга.

Вот уже несколько лет, как семья Григорьевских осела в Шумерле. Наталья работает в доме детского творчества, где ведет эсперанто-студию. А Андрей увлеченно выполняет свои президентские обязанности.

Он основал несколько сайтов в Интернете, модернизировал ряд разделов сайта Всемирной ассоциации эсперанто, стоял у истоков информационного проекта «Esperanto новости». Кроме того, как президент Российского союза Андрей сейчас активно борется за то, чтобы очередной Всемирный слет эсперантистов состоялся в Москве. Как объяснил Григорьевский корреспонденту «СЧ», мероприятие планируется очень серьезное, по уровню сравнимое с Олимпийскими играми. Поскольку на подобные слеты собирается до 4 тысяч человек. Правительство Москвы уже пообещало свою поддержку. Осталось преодолеть таких серьезных конкурентов, как польские любители эсперанто, которые тоже претендуют на лавры организаторов.

Е. АЛЕКСЕЕВА.

Межрегиональная Лига журналистов

Последние статьи

Российский автопром для такси: утвержден предварительный перечень моделей для перевозчиков

Минпромторг России обнародовал первоначальный перечень автомобилей, отвечающих положениям нового закона о локализации такси. В предварительный список вошли свыше 20 моделей от шести отечественных производителей, включая Lada, УАЗ, Sollers, Evolute, Voyah и «Москвич».

Археологи нашли три стоянки неолита в Якутске

Археологи из Арктического научно-исследовательского центра Республики Саха обнаружили в Якутске три стоянки эпохи позднего неолита, относящиеся к ымыяхтахской культуре. В ходе раскопок было собрано 717 уникальных артефактов, включая керамику и инструменты из кремня. Новые находки расширяют знания о жизни древних охотников и собирателей и продолжают традиции исследований легендарного археолога Алексея Окладникова, открывшего памятники на этой территории ещё в 1940 году. Сейчас готовится научный отчёт для Института археологии РАН.

Трамп требует отменить право на гражданство для детей нелегалов

Администрация президента США Дональда Трампа обратилась в Верховный суд с апелляцией на решение нижестоящих судов, которые отменили указ Трампа об ограничении гражданства по праву рождения. Указ запрещает автоматическое получение гражданства детям, рожденным в США у родителей, находящихся в стране нелегально или на временных основаниях. Администрация настаивает, что это важная политика для безопасности границ и юридически обоснованная. Верховный суд теперь решит судьбу указа, что может повлиять на иммиграционную политику страны.

Независимые АЗС сокращают отпуск бензина из-за роста цен

В нескольких регионах России независимые АЗС начали ограничивать отпуск бензина из-за роста биржевых цен и ремонтов нефтеперерабатывающих заводов. Запрет на экспорт бензина продлён до конца года, что должно помочь стабилизировать рынок и снабжение внутреннего потребления. Министерство энергетики контролирует ситуацию и предпринимает меры для предотвращения дефицита.

В Ленинградской области число жертв отравления суррогатным алкоголем возросло до 19.

В Сланцах Ленинградской области семь человек умерли от отравления суррогатным алкоголем, трое находятся в больнице. Производство и продажу организовал 79-летний Николай Бойцов при помощи 60-летней сотрудницы детсада. Возбуждено уголовное дело, решается вопрос о заключении под стражу подозреваемых.

Новый скандал вокруг фон дер Ляйен вызван исчезновением секретных текстов Макрону

В Евросоюзе разгорается новый скандал из‑за исчезновения секретных SMS главой Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен, отправленных президенту Франции Эммануэлю Макрону, что вновь поднимает вопросы о прозрачности и ответственности руководства европейских институтов и расследуется европейским омбудсменом.

Мнения

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Если бы не Ленин

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Спортивный геноцид или Ньюфашизм

Станислав Белковский
Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:

Российским чиновникам рекомендовано вернуть детей и родителей на Родину

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Переход на линию №…

Александр Архангельский
Александр Архангельский,
автор и ведущий программы "Тем временем" на телеканале "Культура":

Наша школа дожёвывает позавчерашние бутерброды

Станислав Белковский
Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:

Дожить и пережить президента

Юлия Латынина
Юлия Латынина,
Обозреватель "Новой газеты" *выполняет функции иностранного агента:

Наука уничтожать

Валерий Панюшкин
Валерий Панюшкин,
Cпецкорр Русфонда, руководитель детского правозащитного проекта "Правонападение":

Рецепт радости