Top.Mail.Ru
Межрегиональная Лига Журналистов
Информационный ресурс работает с 1998 года

Роман на языке эсперанто

Советская Чувашия, (17:17) 29 марта 2007 г.

Немногие шумерлинцы подозревают, что в одном городе с ними проживает светило эсперантистского движения в России — Андрей Григорьевский. Особенно хорошо жителя маленького чувашского городка знают за рубежом. Он единственный россиянин, который входит в правление Всемирной эсперанто-ассоциации, находящейся в Роттердаме. А недавно Андрея в третий раз избрали президентом Российского союза эсперантистов.


Язык эсперанто Андрей начал изучать еще школьником, в далеком 1979 году, в родном Волгограде, когда во Дворце культуры открылся подходящий кружок. Искусственно созданное наречие способный старшеклассник одолел за два месяца, после чего стал читать и общаться на нем с друзьями, поражая окружающих. Существуй в Волгоградском университете факультет эсперанто, Андрей поступил бы на него без проблем. Но в вузе пришлось изучать более популярный английский, чтобы получить профессию переводчика.

Живя в Москве, Андрей работал в фирме, занимающейся изданием «Книги рекордов Гиннесса» на русском языке. А для души переводил с английского на эсперанто роман известного фантаста Гарри Гаррисона «Запертая Вселенная». В итоге перевод был издан тиражом в несколько тысяч, который в основном весь ушел за границу к великой радости тамошних эсперантистов. Но после печально известного дефолта 1998 года Андрей покинул российскую столицу ради тихой жизни в провинциальном Иваново. Однако и там энергичному филологу удалось поднять общественность на изучение эсперанто. И во время одного из слетов единомышленников Андрей встретился с девушкой из Чувашии. Наталья тоже увлекалась языками еще со студенческой скамьи, когда изучала французский в Чувашском пединституте. Роман в письмах на эсперанто длился несколько лет, пока влюбленные поняли, что не могут друг без друга.

Вот уже несколько лет, как семья Григорьевских осела в Шумерле. Наталья работает в доме детского творчества, где ведет эсперанто-студию. А Андрей увлеченно выполняет свои президентские обязанности.

Он основал несколько сайтов в Интернете, модернизировал ряд разделов сайта Всемирной ассоциации эсперанто, стоял у истоков информационного проекта «Esperanto новости». Кроме того, как президент Российского союза Андрей сейчас активно борется за то, чтобы очередной Всемирный слет эсперантистов состоялся в Москве. Как объяснил Григорьевский корреспонденту «СЧ», мероприятие планируется очень серьезное, по уровню сравнимое с Олимпийскими играми. Поскольку на подобные слеты собирается до 4 тысяч человек. Правительство Москвы уже пообещало свою поддержку. Осталось преодолеть таких серьезных конкурентов, как польские любители эсперанто, которые тоже претендуют на лавры организаторов.

Е. АЛЕКСЕЕВА.

Межрегиональная Лига журналистов

Последние статьи

Открыт молекулярный механизм, лежащий в основе мышечных осложнений при приеме статинов

Почти каждый десятый пациент, использующий статины для контроля уровня холестерина, сталкивается с миалгией — болевым синдромом, слабостью и повышенной утомляемостью мышц.

Российские ученые выявили 47 ранее неизвестных ДНК-вирусов в водах Байкала

Российские ученые открыли 47 новых ДНК-вирусов в планктоне Байкала — самого глубокого озера мира. Метагеномика раскрыла уникальное биоразнообразие без угрозы для человека. Пилотное исследование меняет взгляды на эволюцию в древних экосистемах.

Раскопки в Помпеях раскрыли тайны римского бетона

Археологи подтвердили "горячее смешивание" - секрет сверхпрочного древнеримского бетона, который самозалечивается. Открытие опровергает Витрувия и вдохновляет на экологичные современные материалы.

В 2026 году запустят строительство высокоскоростной магистрали между Москвой и Петербургом

В 2026 году начнётся полномасштабное строительство высокоскоростной магистрали Москва — Санкт-Петербург. Об этом сообщил министр транспорта Андрей Никитин, уточнив, что в первую очередь завершат пилотный участок от Зеленограда до Твери. Всю трассу протяжённостью около 700 км планируют сдать к концу 2028 года, после чего время в пути между столицами сократится до 2 часов 15 минут.

США начали выгрузку нефти с захваченного танкера Marinera под российским флагом

США начали выгрузку нефти с захваченного в Северной Атлантике танкера Marinera, следовавшего под российским флагом в сторону Мурманска. Президент Дональд Трамп подтвердил, что судно захвачено, и с него уже выгружают нефть, назвав решение «сложным, но необходимым». Россия назвала действия США «пиратством» и «грубейшим нарушением международного права», требуя обеспечить достойное обращение с 28 членами экипажа, включая российских моряков.

Нижегородские первоклашки будут проходить в школы по браслетам

В Нижнем Новгороде запускается уникальный пилотный проект, в рамках которого ученики первых классов получат специальные электронные браслеты, выполняющие функции пропуска в учебное заведение и платежного средства.

Dubai Airshow 2025: Российский авиапром демонстрирует силу и стратегию на мировом рынке

На авиасалоне в Дубае Россия представила масштабную экспозицию под лозунгом «Технологии для будущего». Ключевой месседж — демонстрация полной импортонезависимости авиапрома и его ориентированность на рынки Ближнего Востока и Азии.

Мнения

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Если бы не Ленин

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Спортивный геноцид или Ньюфашизм

Станислав Белковский
Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:

Российским чиновникам рекомендовано вернуть детей и родителей на Родину

Валерий Елманов
Валерий Елманов,
политолог, заслуженный работник культуры РФ:

Переход на линию №…

Александр Архангельский
Александр Архангельский,
автор и ведущий программы "Тем временем" на телеканале "Культура":

Наша школа дожёвывает позавчерашние бутерброды

Станислав Белковский
Станислав Белковский,
учредитель Института национальной стратегии, *выполняет функции иностранного агента:

Дожить и пережить президента

Юлия Латынина
Юлия Латынина,
Обозреватель "Новой газеты" *выполняет функции иностранного агента:

Наука уничтожать

Валерий Панюшкин
Валерий Панюшкин,
Cпецкорр Русфонда, руководитель детского правозащитного проекта "Правонападение":

Рецепт радости